草指的是由于日文的笑字发音开头为w,故在网络上经常用w代表笑字。而w看上去很像一团草,故也用草表示笑声。而中文就简单了艹！字博大精深，语气助词，就是这个事情又搞笑又曹丹的时候就可以用草了，这是网络流行语，不是什么中日字幕，相似的用法还有草！，草。